CARILLON BERGUES

Reuze Lied

 

Le carillon du beffroi de Bergues - Les Ritournelles - L'Heure

Le Reuzelied ou Chant du Géant va ponctuer toutes les heures. C'est la mélodie la plus longue des 4 ritournelles. Le Reuzelied est repris comme ritournelle dans plusieurs beffrois de la région.

1. Quand la grosse cloche sonne, le Reuze sort.
   Retourne toi, Reuze, Reuze,
   Retourne toi gentil Reuze
    
2. Mère mets le pot au feu, le Reuze vient ici.
   Retourne toi, Reuze, Reuze,
   Retourne toi gentil Reuze
    
3. Mère coupe une tartine, le Reuze est en colère.
   Retourne toi, Reuze, Reuze,
   Retourne toi gentil Reuze
    
4. Mère, tire la meilleure bière, le Reuze est ici.
   Retourne toi, Reuze, Reuze,
   Retourne toi gentil Reuze
    
5. Mère, bouche vite le tonneau, le Reuze est ivre.
   Retourne toi, Reuze, Reuze,
   Retourne toi gentil Reuze
    
6. Mère, donne du pain et du fromage, le Reuze est mort.
   Retourne toi, Reuze, Reuze,
   Retourne toi gentil Reuze

(Traduction Edmond de Coussemaker dans "Chants populaires des Flamands de France" - 1856)

   X Ecouter l'ancienne ritournelle automatique de l'heure...

Mise à jour : mardi 12 octobre 2021